French-Italian translations for de confiance

• affidabile
  In tale ambito, l'Unione è considerata un interlocutore sensibile e affidabile. À cet égard, elle est considérée comme un partenaire réceptif et de confiance.
  Mi domando, tuttavia, quanto si dimostrerà coerente e veramente affidabile. Je me demande toutefois à quel point vous vous montrerez conséquent et réellement digne de confiance.
  Contemporaneamente la Russia è ben lungi dal potersi dire democratica e un partner affidabile. La Russie, pendant ce temps, est loin d'être démocratique et elle est loin d'être un partenaire digne de confiance.
• affidabilità
  Le decisioni politiche richiedono un minimo di affidabilità e collaborazione. Pour atteindre des décisions politiques, il faut au moins un minimum de confiance mutuelle et de coopération.
  Uno degli aspetti deficitari è per esempio l'introduzione nella discussione sul discarico di bilancio delle cosiddette dichiarazioni di affidabilità.Cela concerne entre autres l'introduction des déclarations dites de confiance dans les débats sur la décharge.
  La mancanza di fiducia nell'affidabilità dei sistemi bancari avrebbe gravi conseguenze per l'intera economia europea. Un manque de confiance dans la fiabilité des systèmes bancaires aurait de graves conséquences pour toute l'économie européenne.
• attendibile
  L'UE deve essere un partner attendibile e leale. L'UE doit être un partenaire fiable et digne de confiance.
• attendibilità
• credibile
  E' credibile un'impresa che esporta in paesi che non hanno dato il loro consenso? Est-on digne de confiance si l'on exporte des produits vers des pays qui n'ont pas donné leur autorisation ?
  La polveriera kosovara non sarà sotto controllo finché mancherà una visione credibile del futuro. La poudrière que représente le Kosovo ne pourra être maintenue sous contrôle sans une vision d’avenir digne de confiance.
  Prima di tutto, non mi ha creduto, pertanto ne deduco che non mi ritiene una persona credibile, e ne sono fiero. Tout d’abord, il ne s’est pas fié à mes paroles, je ne suis donc pas une personne digne de confiance à ses yeux et j’en suis fier.
• fidatezza
• fidato
  Per i palestinesi l'Unione europea è un mediatore onesto e fidato. Les Palestiniens voient l'UE comme un négociateur honnête et digne de confiance.
  L'UE ha il dovere di aiutare la Cina a diventare un partner fidato nella cooperazione allo sviluppo. L'UE a le devoir d'aider la Chine à devenir un partenaire de confiance dans la coopération au développement.
  Desidero anche sottolineare un altro punto: in questo campo siamo fortunati ad avere un partner fidato come l'UEFA. Je voudrais également souligner un autre point: dans ce domaine, nous avons la chance d'avoir un partenaire de confiance, l'UEFA.

Related words

• degré de confiance
• question de confiance
• digne de confiance
• abus de confiance
• intervalle de confiance
• tiers de confiance
• capital de confiance
• cercle de confiance
• espace de confiance